Oramai anziani, due coniugi vivono ritirati in una grande casa su un lago. Il marito, Norman, sta per compiere 80 anni e per festeggiarlo arriva al lago sua figlia, con cui non ha mai avuto un buon rapporto, e il nuovo compagno di lei con suo figlio. Il ragazzino, vivace e disobbediente, viene lasciato dai "nonni" mentre la coppia parte per le vacanze: per Norman non sarà semplice stabilire un rapporto con il piccolo, indispettito all`idea di essere stato abbandonato dal padre....