Nick è un ragazzo di 17 anni che ambisce ad una vita normale: prova i primi sentimenti per una ragazza, e sogna di aprire un internet point tutto suo. Anche sua sorella Rudina, una ragazza molto intelligente e brillante, ha buone ambizioni per il suo futuro: vorrebbe frequentare l'Università e fare carriera. Ma il padre dei due, Mark, finisce nei guai a causa di una lotta intestina con una famiglia per un passaggio di proprietà. Nello scontro viene ucciso un uomo, e la colpa del delitto ricade su Mark, che fugge, abbandonando i suoi e scaricando il peso della famiglia tutto su Nick. Inoltre la famiglia del deceduto, per un'antico codice balcanico, è legittimata a vendicarsi uccidendo un maschio rivale: Nick deve trovare il modo di mettere fine a questa catena di odio...