Maria Grazia Cucinotta e Mingo De Pasquale, alla scoperta delle Dolomiti, incontrano 11 personaggi straordinari della montagna e dello sport, uniti da uno scenario comune: la sfida del limite, il calcolo del rischio, la passione per l'estremo e l'adrenalina, l'amore incondizionato per la natura, da ammirare e rispettare. Questa puntata è dedicata a Simone Canal, freeskier di levatura internazionale, istruttore di sci. Oltre a numerose vittore, vanta anche la qualificazione alla prestigiosa "The North Face ski Challenge" nel 2010. Simone insegna nella sua scuola bellunese di sci acrobatico Val Belluna Free Ski.