Rimini e Sofia si separono dopo una storia d'amore iniziata ai tempi del liceo e durata dodici anni. Lui inizia a frequentare altre donne e si risposa con Carmen, una sua collega traduttrice. Un'amnestia traumatica cancella all'improvviso della memoria di Rimini la conoscenza delle lingue che traduce. Ritrova grazie all'aiuto della nuova moglie i ricordi perduti ma anche le ombre di un passato mai rimosso.