I nodi dell'entusiasmante saga hongkonghese vengono al pettine. Mesi dopo la morte dell'nifiltrato Yan, Ming è di nuovo a capo degli Affari Interni. Mentre le talpe delle triadi vengono smascherate una ad una, Ming è perseguitato dai fantasmi del passato. Un vertiginoso gioco di flashback. un poliziesco teso e cupo. una tragica elegia dell'eroe e una lucida riflessione sul senso di colpa: tutto questo è l'esplosiva conclusione di Infernal Affairs. Perché dopo la tempesta non sempre arriva la quiete.