Rocky Giraldi è il figlio di Nico Giraldi, il mitico poliziotto degli anni 70-80. Come il padre anche lui è agente in borghese dei reparti operativi della polizia e come il padre fa di testa sua usando metodi "ruspanti", forse un pó politicamente scorretti, ma certamente simpatici ed efficaci. Rocky i casi li risolve sempre ma combina spesso dei gran casini...Dopo aver scoperto un giro clandestino di cinesi che sfruttano il lavoro minorile, si lancia in un nuovo caso: l`omicidio di un ladruncolo di appartamenti. Potrebbe sembrare un`indagine di routine ma in realtà...