Joe Blake e Terry Collins sono due rapinatori di banche che sperano di realizzare il sogno di ritirarsi dal mondo del crimine e vivere il resto dei propri giorni in Messico per godersi una vita decisamente più tranquilla. Dopo una serie di colpi sensazionali, tramite i quali si guadagnano la nomea di "banditi della buonanotte" per i loro modi cortesi di svuotare i caveau, altrettanto sensazionale sarà il loro incontro con Kate, casalinga annoiata che troverà in Joe e Terry due compagni di avventura senza precedenti.